21 novembre 2002 : mise en ligne du site.

Beaujolais nouveau et lancement de XYZ…
Création de mots et de sons… et tous les sens qui vont avec !

Le Beaujolais 2002 a déjà le caractère du roman de René Fallet Le beaujolais nouveau est arrivé, Denoël,Paris, 1975. “ Ce divin enfant de l’année qui tinte louis d’or sur tous les zincs où se presse le peuple “sera aussi, désormais, biberon de mots et de sons nouveaux,oasis d’artistes et de linguistes... Un saint vivant pour réveiller l’esprit du jeune centenaire Raymond Queneau, et remonter la Seine jusqu’à la mer...

De quoi s’agit-il ?

Du lancement d’un site Internet et d’un nouveau festival. XYZ… dédié au mot et au son nouveau, et programmé à Paris et au Havre, en novembre 2003. Ce rendez-vous commence aujourd’hui, par la mise en ligne du site interactif motnouveau.net qui permet,dès ce 21 novembre 2002 , de remplir un formulaire en ligne pour enregistrer et proposer son mot nouveau ou inventé. Ces mots enregistrés toute l’année seront ensuite récoltés,mis en musique, interprétés, commentés, dans ce rendez-vous studieux et festif, festival de fin d’automne, qui se déroulera chaque année la même semaine que la fête du beaujolais nouveau.Ce festival se réalisera dans un partenariat large réunissant des organismes publics,des collectivités locales, des établissements culturels, des médias, des universités, des écoles, des entreprises et des particuliers, dans l’ensemble des 70 pays et régions francophones du monde.

Dans l’esprit de Raymond Queneau

Ce festival s’inscrit dans l’esprit de Raymond Queneau, né au Havre le 21 février 1903 et mort à Paris le 25 octobre 1976. C’est en son hommage que ce festival se crée l’année de son centenaire. XYZ…est fondamentalement un festival des rues, des quartiers, des ambiances. Raymond Queneau, ami des écoliers, dont la dictée en classe d’un texte “ injurieux “ du roman Exercices de styles Gallimard, Paris, 1947, avait,en octobre 1974, valu une demande publique de sanction contre le professeur d’un collège de Seine-et-Marne... Le nom du festival fait référence aux trois dernières lettres de l’alphabet dont les trois points évoquent une suite, mais fait aussi référence aux mathématiques qui abritent l’algèbre. Un thème cher à Raymond Queneau, fondateur de l’Ouvroir de Littérature Potentielle, que le sujet X prend Y pour Z amusait.

Le Havre et Paris

La ville et le port du Havre, estuaire de la Seine, sont une terre d’inspiration. C’est au Havre, lors d’un " itinéraire Queneau " devant la maison natale de Raymond Queneau, que cette idée a été lancée par Eric Donfu. Comme l’auteur, ce festival associe Le Havre et Paris, et plus particulièrement Montmartre, Montparnasse et Saint-Germain-des-prés, quartiers qui, comme l’océan, ont inspiré les courants littéraires et poétiques qui ont fait vivre les mots d’aujourd’hui.

Une première à l’Alcazar

La présentation du festival et le lancement du site motnouveau.com à l’Alcazar est un symbole. Par sa présence pluri-centenaire au cœur du quartier de Sartre, Duras, Queneau, Breton ou Vian et par son passé d’imprimerie au 18e siècle, transformée en cabaret pour devenir un espace contemporain producteur de musiques actuelles, dont le sigle est A-Z ...

Un collectif du mot et du son nouveau

Un collectif d’une vingtaine d’amoureux des mots et des sons se profile. Il associe des hommes et des femmes aux profils variés, d’expériences et de compétences reconnues. Ce collectif organisera des rencontres thématiques au cours de l’année et conduira des études sur la création de mots. Il aura le privilège de décrypter les mots nouveaux sortis du site motnouveau.net qui feront date ou usage. Il s’agira de leur donner un minimum de nomenclature, une définition, une syntaxe, une phonétique. Vivants, tous les mots recueillis seront livrés sans exclusive à des ateliers d’écriture et de créations ludiques et pédagogiques et, directement, à la population. Ils seront l’objet de textes, de phrases, de poèmes et de chansons. Le public écoutera aussi des sons et des mots nouveaux intégrés et énoncés par des auteurs et des artistes.

Un projet artistique

La programmation artistique réalisée par Vanina Michel, comédienne, auteur compositeur interprète, rassemblera des générations différentes d’artistes. Le but est de faire se retrouver des personnalités différentes dont le point commun est de jouer avec les mots et les sons, chacun dans sa discipline, classique, musique actuelle, électronique . Des auteurs, écrivains, comédiens, poètes, musiciens, humoristes : Raymond Devos, Vincent Roca, Wally, Juliette Gréco, Loïc Lantoine, la Rue Ketanou, Tryo, Bernard Lubat, les Femmouzes T, Richard Desjardin, Gustave Parking, Dick Anngarnn, Pascal Mathieu, Brigitte Fontaine, Sansanverino, Boris Bergmann, Etienne Roda-Gil, Jacques Higelin, Keren Ann, Michaël Lonsdale, Fabrice Lucchini, Juliette, Philippe Cam... Des textes d’auteurs disparus, comme René Char, Jacques Prévert, Boby Lapointe ou Gherazim Luca seront aussi interprétés. Cette première liste n’est pas exhaustive et la programmation définitive tiendra compte des rencontres, partenariats, opportunités et disponibilités d’espaces, théâtres, salles mais aussi cafés, librairies, commerces et lieux publics…

Répondre à un besoin

Ordinateur (1955) payant (1965) apparatchik (1972) bogue (1999) ou Texto (2000),mais aussi robotiser, ziboulateur, verditude, éducité, bromulateur, maturescence, secla, brol, esvoler, surverse... De la création ex nihilo de mots dans la langue à l’emprunt direct,en passant par l’argot, le verlan, inventés, techniques ou codés,les mots nouveaux se transfigurent.Même une forme qui n’a apparemment pas de sens est susceptible d’en recevoir un.Chaque année, l’Institut National de la Propriété Industrielle examine près de 45 000 “ mots nouveaux “ privés. Ce nombre est à comparer avec le dictionnaire de l’Académie Française dont la 8ème édition, commencée en 1935, s’achèvera en 2004 et comportera 50 000 mots dont 6000 entrées nouvelles,alors que les dictionnaires de rentrée, Larousse ou Robert, en retiennent 2000 par an.

Associer les sons aux mots

Les voix accompagnent les mots et chaque lettre, chaque syllabe, a une valeur acoustique. Dépassant l’ordre phonétique, la sonorité des rimes, il nous a semblé important d’associer la plénitude vocale et les sons nouveaux au festival.La révolution numérique met la musique électronique à la portée de tous. Au delà de cette tendance comment développer une " écoute qualitative “ incluant une culture de la chanson d’auteur, de la musique électronique mais aussi des sons de la vie quotidienne ? Des plasticiens sonore contribuent à la fin du paradigme entre musique et poésie pure. Des comédiens, conteurs et chanteurs font vibrer les mots nouveaux.

Les raccourcis ne sont pas des mots nouveaux

Les mots perdent de plus en plus de leur précision et de leur signification. Jargon, franglais, mots prétextes, jetables, livrés à la facilité, aux acronymes et aux sigles abstraits ou codés. Faut-il que le Pacte Civil de Solidarité, devenu PACS (1999), s’oppose au mariage tout en copiant les mariés par le brutal " pacsé " ? Est-il juste que Rmiste fasse du revenu minimum d’insertion (1988) un synonyme d’exclusion voire de bagne social, que le langage participe à la banalisation du viol collectif par le mot " tournante " (2000) , que le terme “ violence urbaine “ soit inventé par l’administration (1991) que téléphone “portable” l’emporte sur “cellulaire “ ou que le son anglais de mail l’emporte définitivement sur la définition française de " courriel " comme " ticket " a eu – presque - raison de " billet " ? Toute parole est libre, mais la défaite à répétition de la langue appelle toutes sortes de ripostes.

Un dictionnaire buissonnier

Audacieux en 1787 , le vénérable dictionnaire ne peut suffire en 2003. Pour lui, l’usage prime toujours sur le mot. C’était vrai il y a un siècle, mais ce ne ressemble plus à notre époque instantanée. L’usage est en question. S’il faut toujours 60 ans à l’Académie française pour insérer un mot nouveau dans l’édition de son dictionnaire, il suffit d’un succès populaire, à la radio et à la télévision, pour que des expressions et détournements de langage entrent à leur tour dans l’usage de l’instant…et tout naturellement dans les dictionnaires de rentrée. Les mots de XYZ… seront vierges de tout dictionnaire, sauf le buissonnier.

Incubateur de mots et de sons

Pourquoi laisser exclusivement la création d’un mot à l’actualité, au hasard, à la mode ou à la publicité ? Pourquoi se limiter à l’emprunt, aux sigles, aux préfixes comme euro-, éco-, net-, ou néo-, hyper-, rétro-, ou à la méthaphore, comme “ fracture sociale ” ? Si le peuple cherche la définition d’un mot incompris, lu ou entendu, il peut tout autant produire ses mots et chercher le sens d’un mot inventé, repéré, expressif, comme . Chaque mot, être vivant, aura, en plus de sa définition et de sa syntaxe, une dimension physique, psychique et sociale, un son, une image et une forme. Comme la musique, la typographie ne sera pas oubliée.

L’invention-aiguillon

Il s’agit bien de repousser les limites de l’invention du mot, de garder au mot sa puissance évocatrice, créatrice, épicée, de démultiplier sa sonorité, sa résonance, son pouvoir. Il ne s’agit pas de se limiter à l’ exercice libre, au mot d’enfant ou aux perles rares, mais aussi de mener des combats contre l’usage d’un mot en proposant un autre mot, moins blessant ou mieux adapté au sens voulu. Pour s’imposer, ce nouveau mot devra donc être pensé, légitime, mais aussi plus vif et sonore que son rival.

Beaujolais, mots et sons nouveaux

Le but est de faire se répondre tous les sens. Les différentes combinaisons entrent en interaction , vin, vibrations, jeux, son, lettres et mots, musique et poésie : Mot et vie, tout simplement.

Contacts
Eric Donfu Président du festival edonfu@motnouveau.net tél. 06 89 88 62 42
Vanina Michel Directrice artistique vmichel@motnouveau.net tél.06 15 70 32 75

D.R.S. Dialogues et Relations Sociales
26 rue de Pontoise 75005 Paris tél. 01 47 72 05 00 - fax. 01 46 97 96 00
Porte Océane 211 boulevard François 1er 76600 Le Havre
Association régie par la loi de 1901 dont le siège est à Paris. Journal Officiel du 20 novembre 1985